重点章节译文：

2025 年灯会于 1 月 17 日启幕，持续至 5 月初。当年游客量同比上涨六成，门票收入达 2.12 亿元（折合 3100 万美元），同比增幅 55.88%。

延长运营周期也带来了长效文旅效益。第三十二届灯会截至 2 月 22 日门票销售额突破 1.06 亿元，较上一届增长 12.53%。

对施飞而言，他从未想过将传统一成不变地封存于过往。他多次表示，非物质文化遗产不能只禁锢在博物馆玻璃展柜里。非遗要投入使用、供人亲身体验、与时俱进创新改良，最终目的是让传统文化永续传承，吸引大众走近了解。

整个自贡彩灯产业都在走这条创新发展之路。六月初，以 “建设旅游强国” 为主题的中国旅游企业家峰会在福建厦门举办，千余名行业领军人物齐聚参会。施飞在会上提出，传统工艺与现代旅游融合发展，离不开持续创新。他深耕自贡灯会的初心很简单：如何让拥有数百年历史的彩灯技艺，打动见惯各类景观的当代游客。